Official Viz Translation - 631

Here's the most official/legit translation we'll get.

Spoiler:

So... really nothing to worry about.

Just thought I'd share!

Only a bit?

Even the official translations mean very little to NS, I guess we see the difference between NS and NH in the 5 panels we saw from last weeks chapter, Mangapanda was unreliable and Mangastream was definitely much clearer.

I guess the NS fans got excited over nothing really.

Kushina looks so badly drawn in that page....

"please be gentle with my son"
I suppose minato doesn't ship them together after all then ;)
-
i think Minato is remembering Kushina beating up the people that made fun of her hiar, and Sakura is beating up naruto like Kushina beat up the bullies. which IMO not a good comparison to make.
-
i like the mangastream translation the best for the naruto calling sakura his gf, "I mean if you split hairs," now its just ,"Umm, Hmm, Yup! I suppose you could say that....."
-
honestly if this guy loved Sakura this long and never changed he would've reacted the same way he did with Konohumuru. "yes dad, man your eyes are good" not this reaciton
-
somethings up for sure

Well Naruto's reply didn't exactly inspire confidence, definitely not the reaction of a person you would expect to have a crush on a girl since the academy days, no blushing, no blabbering like an idiot, more like a remark of sarcasm to his father.

the comparison of temper, well that isn't such a good thing either, it just seemed like Kishi just trolled the NS fans pretty badly here, lol.

It seems like, no matter the translation, the context is still the same.

Minato asked if she was his girlfriend, Naruto replied trying to make sense out of his words while showing no sign of embarrassment or blushing whatsoever, Sakura gets angry and punches him, then Minato says her freaking out reminded him of Kushina.

Yet he still told her to be gentle with him. Heh. Funny because in this translation it seems Sakura reminded him of Kushina's attitude towards her bullies, and not her attitude towards him.

NS fans keep saying "Big NS moment! Its canon because Kushina said to find someone like her and she reminds Minato of Kushina!" Even though that chapter was nothing but comedic relief they keep forgetting Naruto can pick for himself, and doesn't have to get with Sakura just because she has Kushina's temper..and their hair color is the same..? I guess?

ClassyTopHattedDino wrote:NS fans keep saying "Big NS moment! Its canon because Kushina said to find someone like her and she reminds Minato of Kushina!" Even though that chapter was nothing but comedic relief they keep forgetting Naruto can pick for himself, and doesn't have to get with Sakura just because she has Kushina's temper..and their hair color is the same..? I guess?

Let them say what they want, they are celebrating too early, doing that would only lead to disappointment, one of the reasons why we also need to keep our expectations low, to have them too high would hurt the most, this is the situation NS fans find themselves in